La palabra Ecúneme significa tierra habitada. Esta obra está compuesta por fragmentos reales de lugares habitados que generan en su conjunto un plano de un no-lugar.

La luz dibuja una realidad ambigua e inestable. Distorsiona formas, crea vacíos, difumina los puntos de referencia, crear confusiones entre la línea y su sombra. Advierte, en suma, sobre la naturaleza en ocasiones engañosa de la realidad que nos presentan los mapas.

The word Ecúneme means inhabited land. This work is composed of a combi- nation of fragmented memories of places I have lived, combined to create one imaginary map. It is then engraved into methacrylate and placed before blank paper, onto which projects a shadow of the engraving.

The projected shadow draws an ambiguous and unstable reality, it distorts for- ms, creates gaps, blurs the points of reference, creating confusion between the line and its shadow. It warns, in short, about the misleading nature of the reality of maps.